Zur Autorin/Zum Autor:
Autorin
Katerina Gordeeva, geb. 1977, wurde zu einer der zehn einflussreichsten unabhängigen Journalistinnen Russlands ernannt (Romir Research Holding) und vielfach ausgezeichnet, u. a. 2022 mit dem Internationalen Anna-Politkowskaja-Journalistenpreis. Mit ihrer Familie lebt sie im Exil in Lettland. Bis 2012 arbeitete sie als TV-Reporterin und als Kriegsberichterstatterin. Im Jahr 2014 verließ sie Moskau aus Protest gegen Russlands Annexion der Krim. 2020 gründete sie ihren eigenen YouTube-Kanal und erreicht damit heute ein Millionenpublikum.
Übersetzerin
Jennie Seitz, geboren 1983 in Wladiwostok, hat in Berlin Indologie und Religionswissenschaft studiert. Seit 2013 arbeitet sie als freischaffende Übersetzerin aus dem Russischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Nadeschda Tolokonnikowa von der Gruppe Pussy Riot, Oleg Senzow und Dmitry Glukhovsky. Seitz ist u. a. für den gemeinnützigen Verein KONTAKTE-KONTAKTbI e. V. tätig und überträgt regelmäßig Texte für das Portal Dekoder.org, das Beiträge von unabhängigen Journalist:innen aus Russland und Belarus zweisprachig zur Verfügung stellt und kontextualisiert.